الزواج بين شريكين من الجنس ذاته: ما الذي يُسجَّل في إسرائيل، وما الذي يُعترف به، وكيف يتمّ الانفصال
لا يوجد في إسرائيل زواج مدني، ولا يستطيع شريكان من الجنس ذاته الزواج في البلاد. لكنّ الزوجين اللذين تزوّجا في الخارج، ومنذ 2023 أيضاً في مراسم عبر الإنترنت وفق قانون أجنبي، يُسجَّلان متزوّجين في سجل السكان. تشرح هذه الصفحة ما الذي يمنحه التسجيل، وما الذي لا يمنحه، وكيف تُنظَّم مسائل الأولاد والأملاك، وماذا يحدث عند الانفصال.
«الحقوق تنبع من الشراكة. والتسجيل يضيف يقيناً. أمّا الاتفاق والوصية فيضيفان حماية.»
المحامية إستير إفراتي · مديرة قسم قانون الأسرة والميراث
لماذا لا يمكن الزواج في إسرائيل
يُعقد زواج اليهود وطلاقهم في إسرائيل وفق الشريعة اليهودية، في المحكمة الحاخامية، هكذا ينصّ قانون اختصاص المحاكم الحاخامية. وأبناء الديانات الأخرى يخضعون لمحاكم طائفتهم. ولا يوجد في إسرائيل مسار زواج مدني، ولا تعقد أيّ من المنظومات الدينية زواجاً بين شخصين من الجنس ذاته.
وقد رُدّ الالتماس لتغيير هذا الوضع في المحكمة العليا. قضت المحكمة بأنّ هذه مسألة للمشرّع لا للمحاكم، حتى مع إقرارها بالضرر الذي يسبّبه الترتيب.
وما يبقى مفتوحاً هو الطريق غير المباشر: الزواج وفق قانون أجنبي، وتسجيله في إسرائيل.
قانون اختصاص المحاكم الحاخامية (الزواج والطلاق) لعام 1953، المادتان 1-2 · التماس 7339/15 جمعية حماية حقوق الفرد ضدّ وزيرة الداخلية (2017). رُوجع في أيلول 2026.
تسجيل زواج عُقد في الخارج
منذ ستينيات القرن الماضي قضت المحكمة العليا بأنّ دور موظّف التسجيل دور تسجيلي لا قضائي: حين تُعرض عليه شهادة زواج رسمية من دولة أجنبية، عليه تسجيل الزوجين متزوّجين، من دون فحص صحّة الزواج وفق القانون الإسرائيلي. هذه هي قاعدة فونك-شليزنغر.
وفي عام 2006 طبّقت المحكمة العليا هذه القاعدة على شريكين من الجنس ذاته تزوّجا في كندا. ومنذ ذلك الحين، يُسجَّل الزوجان من الجنس ذاته اللذان تزوّجا في دولة يُباح فيها ذلك متزوّجين في إسرائيل، وتتغيّر حالتهما الشخصية في السجل من أعزب إلى متزوّج.
التسجيل ليس تقريراً بأنّ الزواج صحيح. إنّه تسجيل لواقعة حدثت في مكان آخر. وهذا التمييز هو مفتاح كلّ ما يأتي بعده.
التماس 143/62 فونك-شليزنغر ضدّ وزير الداخلية · التماس 3045/05 بن-أري ضدّ مدير إدارة السكان (2006). رُوجع في أيلول 2026.
مراسم عبر الإنترنت وفق قانون أجنبي
في السنوات الأخيرة انفتح طريق آخر: مراسم زواج مدني تُعقد في مكالمة فيديو بواسطة مأذون في ولاية يوتا الأمريكية، بينما الشريكان في إسرائيل. رفضت سلطة السكان في البداية تسجيل زواج كهذا.
ردّت المحكمة العليا موقف الدولة وقضت بأنّ هذا الزواج أيضاً يُسجَّل، بموجب القاعدة نفسها: الشهادة الرسمية الأجنبية تستوجب التسجيل. ومنذ 2023 صار هذا المسار متاحاً، من دون سفر، للشريكين من الجنس ذاته أيضاً.
وهنا أيضاً يجب تذكّر حدود التسجيل. إنّه يفتح الباب أمام الحقوق والاعتراف الإداري، لكنّه لا يجعل الشريكين متزوّجين وفق الشريعة اليهودية، ولا ينقل انفصالهما إلى المحكمة الحاخامية.
استئناف إداري 7368/22 بريل ضدّ وزير الداخلية (2023). رُوجع في أيلول 2026.
ما الذي يمنحه التسجيل، وما لا يمنحه
عملياً، لا تتوقّف معظم حقوق الشريكين من الجنس ذاته في إسرائيل على التسجيل كمتزوّجين. إنّها تنبع من الاعتراف بالمعاشرة بحكم الواقع، الساري منذ سنوات على الشريكين من الجنس ذاته: التأمين الوطني، والضرائب، والتقاعد وحقوق الورثة، والحقوق تجاه المشغّل، والميراث بحكم القانون حين لا توجد وصية.
يضيف التسجيل كمتزوّجين يقيناً. يوفّر الحاجة إلى إثبات الشراكة من جديد في كلّ مرّة، وله وزن أمام السلطات وفي الخارج. أمّا ما لا يمنحه: الاعتراف الديني، واختصاص المحكمة الدينية.
- ينبع من الشراكة نفسها: التأمين الوطني، والضرائب، والتقاعد، والميراث بحكم القانون، والحقوق في مكان العمل.
- ينبع من التسجيل: الحالة الشخصية «متزوّج» في السجل والوثائق، واليقين الإثباتي، والاعتراف أمام جهات في الخارج.
- لا ينبع من أيّ منهما: الصحّة وفق الشريعة اليهودية، وإمكانية الطلاق في المحكمة الحاخامية.
الأولاد: أمر الوالدية والحمل بالإنابة والتبنّي
حين يولد ولد لأسرة من شريكين من الجنس ذاته، يكون واحد منهما فقط هو الوالد الجيني. ويحصل الوالد الثاني على مكانته بأمر والدية قضائي من محكمة شؤون الأسرة، يستند إلى الشراكة وإلى مصلحة الولد. ومن دون الأمر، لا يكون الوالد الثاني والداً في نظر القانون، حتى لو كان يربّي الولد منذ يومه الأوّل.
مسار الحمل بالإنابة في إسرائيل مفتوح منذ 2022 أمام الأزواج من الرجال والرجال العزّاب أيضاً. ويبقى طريق الحمل بالإنابة في الخارج شائعاً، وفيه يلزم فحص جيني بأمر من المحكمة لتسجيل الولد، ثمّ أمر والدية للوالد غير الجيني.
والتبنّي مفتوح أيضاً أمام الشريكين من الجنس ذاته، لكنّه إجراء طويل يتوقّف على الخدمة من أجل الطفل. وكلّ هذه المسارات يُستحسن التخطيط لها قبل ولادة الولد لا بعدها.
قانون اتفاقات حمل الأجنّة (المصادقة على الاتفاق ومكانة المولود) لعام 1996، كما فُسّر في التماس 781/15. رُوجع في أيلول 2026.
الأملاك والاتفاق المالي
تسري على أملاك الشريكين من الجنس ذاته اللذين تزوّجا في الخارج وسُجّلا، عملياً، قواعد الشراكة السارية على المعاشرة بحكم الواقع، وتُفحص دعاوى الشراكة وفق نمط الحياة والنيّة المشتركة. وهذه أرض غير يقينية، ولا سيّما حين يكون هناك أصل جُلب إلى الشراكة، أو مصلحة تجارية، أو ميراث.
يحلّ الاتفاق المالي عدم اليقين. يحدّد مسبقاً ما هو مشترك وما هو منفصل، وماذا يحدث عند الانفصال وماذا يحدث عند الوفاة، وتصادق عليه محكمة شؤون الأسرة. وهو للشريكين من الجنس ذاته أهمّ حتى منه للأزواج الآخرين، لأنّ القاعدة الافتراضية السارية عليهما أقلّ وضوحاً.
وإلى جانب الاتفاق، وصية. فالشريك في المعاشرة بحكم الواقع يرث بحكم القانون وفق الشروط التي يحدّدها قانون الميراث فقط، والوصية تزيل كلّ شكّ، بما في ذلك تجاه أسرة المنشأ.
الانفصال والطلاق
بما أنّ المحكمة الحاخامية لا تعترف بهذا الزواج، فإنّ الانفصال لا يمرّ عبرها. يتوجّه الشريكان من الجنس ذاته اللذان تزوّجا في الخارج وسُجّلا في إسرائيل إلى محكمة شؤون الأسرة، المختصّة بالنظر في حلّ العلاقة وكلّ ما يلحق بها: الأملاك، والأولاد، والنفقة.
وقد قضت المحاكم بأنّه حين يتعلّق الأمر بشريكين يهوديين من الجنس ذاته، يتمّ الطلاق بحكم تصريحي لا بإجراء حلّ الزواج. وتأمر المحكمة أيضاً بتصحيح التسجيل في سجل السكان.
يُدار الإجراء في جلسات مغلقة. وحين يوجد اتفاق مالي، فهو يحدّد ترتيب الأمور. وحين لا يوجد، يبدأ الانفصال من سؤال ما الذي كان مشتركاً أصلاً، وهذا سؤال يُفضَّل الإجابة عنه مسبقاً.
أين يصنع المحامي الفرق
التسجيل كمتزوّجين خطوة واحدة في منظومة كاملة من الترتيبات، ومعظمها لا يأتي معه. الاختيار بين الزواج في الخارج والمراسم عبر الإنترنت، وإعداد المستندات للتسجيل، والاتفاق الذي يحدّد ما يحدث في الأملاك، وأمر الوالدية الذي يحمي الوالد الثاني، والوصية التي تغلق مسألة الميراث، كلّ هذه ترتيبات منفصلة.
والمحامي الذي يرافق الأسرة ككلّ يرى أين يؤثّر ترتيب في آخر: اتفاق مالي لا يتطرّق إلى الأولاد، ووصية تناقضه، أو تسجيل تمّ من دون التحقّق ممّا يغيّره في المكانة أمام سلطة أخرى.
وحين تنفصل الأسرة، يصل من أعدّ الترتيبات مسبقاً إلى المحكمة بأجوبة، لا بأسئلة.
خلاصة
خلاصة القول، لا يستطيع شريكان من الجنس ذاته الزواج في إسرائيل، لكنّ الزواج المعقود في الخارج، ومنذ 2023 أيضاً في مراسم عبر الإنترنت وفق قانون أجنبي، يُسجَّل في سجل السكان. يمنح التسجيل يقيناً ومكانة إدارية، ومعظم الحقوق تنبع أصلاً من الشراكة، أمّا الوالدية والأملاك والميراث فتُنظَّم بترتيبات منفصلة. ويُدار الانفصال في محكمة شؤون الأسرة.
القانون هنا مبنيّ من سوابق قضائية لا من قانون واحد، وكلّ ترتيب يتوقّف على جيرانه. والإعداد المسبق هو ما يفرّق بين أسرة محميّة وأسرة تكتشف الثغرات في اللحظة الأصعب.
تواصلوا معنا لفحص الترتيبات المناسبة لكم وللاطّلاع على الخطوات التي تنتظركم.
ما يسألنا عنه الناس بشأن الزواج بين شريكين من الجنس ذاته
هل يستطيع شريكان من الجنس ذاته الزواج في إسرائيل؟
هل يُسجَّل الزواج عبر الإنترنت («زواج يوتا») في إسرائيل؟
ما الذي يمنحه التسجيل كمتزوّجين؟
هل يلزم اتفاق مالي؟
كيف يصبح الوالد الثاني والداً في نظر القانون؟
كيف يتمّ الطلاق؟
هل يرث الشريك من الجنس ذاته من دون وصية؟
جميع صفحات قسم الأسرة والميراث
الانفصال نفسه
إجراءات الطلاقمغادرة البيت قبل الطلاقالسلام البيتي أو الطلاقطلب تسوية النزاعفكّ رابطة الزواجالعنف الاقتصاديأمر إبعادالإخلال باتفاق الطلاقالأولاد
نفقة الأولاددعوى نفقةزيادة النفقة أو تخفيضهانفقة ولد مولود خارج الزواجتحصيل النفقة عبر التأمين الوطنيتقسيط دين النفقةالحضانة ومشاهدة الأطفالالوالدية المشتركةقرينة سنّ الحضانةتغيير ترتيب الحضانةهجرة أحد الوالدين مع الأولادالتنفير الوالديالتعامل مع والد منفِّرالوصي على الدعوىالحمل بالإنابة (الأم البديلة)دعوى إثبات الأبوّةقانون الشباب (الرعاية والإشراف)مولّد مشاهدة الأطفال المرئيالأملاك والاتفاقات
الاتفاق الماليالاتفاق المالي لشريكين من الجنس ذاتهالزواج بين شريكين من الجنس ذاتهاتفاق مالي لدى كاتب العدلفكّ الشراكة وموازنة المواردأصول المسيرة المهنيةبيع الشقة عند الطلاقالشريكان المعروفان علناًالميراث وتخطيط التركة
الوصايا والمواريثالميراث بين الشريكين من نفس الجنستخطيط التركةالوصايا في تخطيط التركةالانتقال بين الأجيال في تخطيط التركةالائتماناتائتمان الأجيالائتمان ذوي الاحتياجات الخاصةأمر الإرثأمر تنفيذ الوصيةاتفاقات بين الورثةنزاعات الميراث بين الإخوةالاعتراض على وصيةشرط عدم الاعتراض في الوصيةقبل المراسم، تحديد ما يمنحه التسجيل وما يجب استكماله
جلسة استشارية قصيرة نفحص فيها أيّ مسار زواج يناسبكم، وما المطلوب للتسجيل في إسرائيل، وأيّ الترتيبات، الاتفاق المالي وأمر الوالدية والوصية، تستكمل ما لا ينظّمه التسجيل.