ماذا يفعل كاتب العدل في إسرائيل
كل كاتب عدل في إسرائيل محامٍ، لكنّ قلّة قليلة من المحامين كتّاب عدل. يشرح هذا الدليل ما الذي يخوّله القانون لكاتب العدل، وما الذي يثبته التصديق أمام المحكمة، وما الذي على المحامي استيفاؤه قبل أن يُسمح له بالعمل ككاتب عدل.
من هو كاتب العدل
كاتب العدل محامٍ مخوَّل بالمصادقة والتصديق والإشهاد وتحرير المستندات القانونية في مجالات متنوعة. ويُستخدم تصديق كاتب العدل دليلاً أمام المحكمة على هوية الموقِّعين على المستند، وعلى أنّ المستند وُقّع بحضوره، وعلى أنّ التوقيع تمّ بمحض الإرادة لا تحت إكراه أو تدليس.
والمستند الموقَّع أمام كاتب عدل مرخَّص يمكن أن يُستخدم دليلاً مقبولاً، لا في إسرائيل فحسب بل في الخارج أيضاً.
الصلاحيات بموجب القانون
يحدّد قانون كتّاب العدل والأنظمة الصادرة بموجبه ما الذي يخوَّل كاتب العدل القيام به. وهذه أبرز الصلاحيات.
- تصديق اتفاقية مالية مبرمة قبل الزواج
- تصديق وصية محرَّرة أمام سلطة
- تصديق إفادة
- تصديق وكالة
- تصديق إقرار مترجم
- تصديق التوقيع على وكالة
- تصديق نسخة طبق الأصل عن مستند
أكثر من خاتم
دور كاتب العدل يتجاوز التوقيع على مستند. فهو يعمل شاهداً محايداً على الإجراء، ويتأكد من أنّ جميع الأطراف يتصرفون وفقاً للقانون. وحين يصادق كاتب العدل على مستندات ومعاملات، فإنه يضيف إلى الإجراء طبقة من الموثوقية ويمنح المستندات مكانة إثباتية قوية بشكل خاص.
«المادة 19 من قانون كتّاب العدل لسنة 1976 تقرّر قرينة إثباتية بشأن صحة ما ورد في تصديق كاتب العدل وفقاً للقانون (…) وما دامت لم تُدحض، فلا أساس للتشكيك في صحة ما ورد فيه.»
القاضي بَخ، ع.أ 380/88 توكان ضد النشاشيبي، 45(5) 410 (1991)
الفرق بين المحامي وكاتب العدل
كل كاتب عدل محامٍ. وقلّة قليلة من المحامين كتّاب عدل. فالمحامي الذي يرغب في الحصول على رخصة كاتب عدل عليه استيفاء شروط صارمة.
- ممارسة المحاماة أكثر من عشر سنوات
- عضوية فعّالة في نقابة المحامين
- سجلّ خالٍ من إدانات تنطوي على خزي، وخالٍ من الوقف عن مزاولة المهنة
- إتمام دورة مخصّصة لكتّاب العدل واجتياز تأهيل خاص
- رخصة تمنحها لجنة خاصة في وزارة العدل تجتمع مرتين في السنة
النماذج الرسمية
تنصّ المادة 9(ب) من أنظمة كتّاب العدل لسنة 1977 على أن تكون صيغة تصديقات كاتب العدل وفق النماذج الواردة في الملحق الثاني. أي أنّ التصديق الذي تحصلون عليه لا يُصاغ بحرّية، بل يتبع نموذجاً يقرّره القانون.
جميع النماذج الأربعة عشر، كل نموذج بالعبرية والعربية وبصيغة مدمجة بالعبرية والإنجليزية، مع شرح موجز متى يُستخدم كل نموذج، جمعناها في مكان واحد: جميع نماذج كاتب العدل وفق المادة 9(ب).
صيغة ملزمة. يُحرَّر التصديق العدلي وفق النماذج المقررة فقط، واستخدام صيغة أخرى قد يمس بصلاحية التصديق أمام الجهة المقدم إليها.
خلاصة
كاتب العدل ليس محامياً يحمل خاتماً إضافياً. فالرخصة تأتي بعد عشر سنوات من الممارسة وتأهيل مخصّص وموافقة لجنة في وزارة العدل، وما تنتجه تصديق تتعامل معه المحاكم كدليل ما لم يُدحض.
للاستشارة في أي مسألة تتعلق بكاتب العدل، تواصلوا معنا هاتفياً على 02-5953322 أو عبر واتساب على 050-441-1343.
أكثر ما يُسأل عنه
هل كل محامٍ كاتب عدل؟
ماذا يثبت تصديق كاتب العدل؟
هل يستطيع كاتب العدل تحرير المستند نفسه؟
هل أتعاب كاتب العدل قابلة للتفاوض؟
هل للتصديق صيغة مقرَّرة؟
هل يُقبل التصديق في الخارج؟
جميع صفحات قسم كاتب العدل
بحاجة إلى كاتب عدل في القدس؟
أخبرونا ما الغرض من المستند ومن الجهة التي تطلبه. هذا يكفي عادةً لنقول لكم أي تصديق ينطبق وما الذي عليكم إحضاره.