مور وشركائهمحامون وكاتب عدل · القدس
لسكان القدس الشرقية · الإقامة الدائمة والجنسية
جواز سفر إسرائيلي

من مقيم دائم إلى مواطن.
بملفّ يُبنى قبل التقديم، لا بعد الرفض.

طلب التجنّس يُفحص سنةً سنة: الوجود في البلاد، والاستقرار، والعبرية، والجنسية الأجنبية. نبني معكم الملف كاملًا، ونرافقكم أمام الجهة المختصة في سلطة السكان والهجرة حتى القرار.

  • فحص السنوات الثلاث من أصل خمس وفق سجل الدخول والخروج، قبل التقديم لا بعده
  • ملف واحد يشمل أولادكم القاصرين، كي لا تحتاجوا إلى طلب منفصل
  • وإذا جاء الرفض: طلب التسبيب الخطي، وفحص إعادة التقديم أو الالتماس الإداري
المحامية ليئات كرسكس، رئيسة قسم الأحوال الشخصية والهجرة في مكتب مور وشركائه
الإقامة الدائمة رخصة قد تنقضي. أما الجنسية فمكانة. هذا هو الفرق كله، وهو كثير. المحامية ليئات كرسكس · رئيسة قسم الأحوال الشخصية والهجرة

افحصوا وضعكم قبل أن تقدّموا الطلب

اتركوا الاسم والهاتف، وسنعود إليكم في أقرب وقت ممكن.

ما الموضوع؟
من الملفات، لا من الإعلانات

لا وعود. رسائل حقيقية، وعائلة تتكلم بلسانها، ومحامية تشرح بالعربية.

لا نعرض وعودًا. نعرض ما حدث فعلًا في ملفات رافقناها، من دون أي تفصيل يكشف هوية أصحابها.

أب العائلة يتحدث بعد حصوله على الجنسيةصُوّر خارج مكتب سلطة السكان والهجرة.
المحامية ليئات كرسكس تشرحتسجيل الطفل حين يكون أحد الوالدين من سكان الضفة الغربية، بالعربية.
رسائل حقيقية من مكتب إدارة السكان في القدس الشرقيةدعوات لاستلام شهادة التجنّس، في ملفات رافقناها. الأسماء وأرقام الهوية محجوبة. الرسائل بالعبرية، والعبارة المقتبسة ترجمة عن الأصل.

«استوفى جميع الشروط المطلوبة». من نص الدعوة، ترجمة عن الأصل العبري.

لماذا يستحق الأمر الجهد

معظم سكان القدس الشرقية مقيمون دائمون، لا مواطنون. والفرق لا يظهر إلا يوم تحتاجونه.

الإقامة الدائمة تمنح السكن والعمل والحقوق الاجتماعية، لكنها تبقى رخصة مشروطة باستمرار مركز الحياة في البلاد. الجنسية لا تنقضي بهذه الطريقة.

مقيم دائم

رخصة إقامة بموجب قانون الدخول إلى إسرائيل
  • تنقضي الرخصة حين يغادر حاملها ويستقرّ في دولة أخرى
  • لا جواز سفر إسرائيلي
  • التصويت في انتخابات البلدية فقط، لا للكنيست
  • المكانة متوقّفة على إثبات مركز الحياة مرة بعد مرة

مواطن

مكانة بموجب قانون الجنسية
  • لا تنقضي بالسفر أو بالسكن في الخارج
  • جواز سفر إسرائيلي
  • حق التصويت للكنيست
  • تمتدّ إلى الأولاد القاصرين بشروط القانون

المصدر القانوني: قانون الدخول إلى إسرائيل، المادة 2(أ)(4)؛ أنظمة الدخول إلى إسرائيل، النظامان 11 و11أ؛ القانون الأساس: الكنيست، المادة 5؛ قانون الجنسية، المادة 8.

المادة 5 من قانون الجنسية

ستة شروط، كلها مطلوبة معًا. واثنان منها تستوفونها على الأرجح منذ الآن.

المقيم الدائم يستوفي الشرط الثالث بحكم مكانته، والشرط الأول إذا كان في البلاد يوم التقديم. الشروط الأربعة الباقية هي جوهر الفحص، ولكل منها أدلته.

  1. موجود في إسرائيليوم تقديم الطلب. غالبًا متوفّر.
  2. ثلاث سنوات من أصل خمسإقامة في البلاد خلال السنوات الخمس التي سبقت يوم التقديم.
  3. حق الإقامة الدائمةيحق له الإقامة الدائمة في إسرائيل. متوفّر بحكم المكانة.
  4. الاستقراراستقرّ في إسرائيل أو ينوي الاستقرار فيها، ويُثبَت بمستندات مركز الحياة.
  5. بعض المعرفة بالعبريةلا الإتقان. يُفحص في مقابلة، والمستوى يختلف بحسب السن والظروف.
  6. الجنسية السابقةالتنازل عنها، أو إثبات انتهائها عند اكتساب الجنسية الإسرائيلية.

المصدر القانوني: قانون الجنسية، 5712-1952، المادة 5(أ). صياغة مترجمة عن الأصل العبري، وهو المُلزِم.

قبل أن تقدّموا

السنوات تُعدّ إلى الوراء من يوم التقديم. وكل سفرة طويلة محسوبة.

الجهة المختصة تحسب شرط الإقامة وفق سجلات الدخول والخروج، وتفحص الأسفار المطوّلة في السنوات الخمس واحدة واحدة. من يفحص السجل بعد التقديم يكتشف المشكلة متأخرًا.

  • فحص السجل قبل التقديم يحدّد الموعد الأنسب له
  • البيان غير الدقيق، حتى في تفصيل هامشي، قد يهدّد الجنسية نفسها بعد منحها
  • ومهلة الالتماس على الرفض قصيرة، وتبدأ من يوم العلم بالقرار
كيف نعمل

خمس مراحل. لستم وحدكم في أي منها.

كل ملف مختلف، لكن الطريق واضح. نحدّد معكم ما ينقص قبل أن تحدّده الجهة المختصة.

  1. جلسة استشاريةنفحص المكانة الحالية، والسنوات، والجنسية الأجنبية، والأولاد.
  2. السجل والمستنداتسجل الدخول والخروج، ومستندات السكن والعمل والدراسة وصندوق المرضى.
  3. بناء الملفطلب كامل يشمل الأولاد القاصرين وموقف الوالد الآخر عند الحاجة.
  4. المقابلة والمتابعةتحضير للمقابلة، ومتابعة الطلب أمام الجهة المختصة في سلطة السكان والهجرة.
  5. القرار وما بعدهالإعلان وشهادة الجنسية. وعند الرفض: التسبيب، ثم إعادة التقديم أو الالتماس الإداري.
تقييمات من Google

بكلماتهم.

★★★★★

شكرا جزيلا لمكتب مور للمحاماة وبالأخص المحامية لئات. حصلت على الجنسية الاسرائيلية من خلالها. انصح الجميع للتوجه لديهم

يزن سرندح2026
★★★★★

شكرا جزيلا لمكتب مور وشركائه وللمحامية ليئات، على المرافقة المخلصة والمهنية والتعامل الشخصي طوال إجراءات الجنسية. منذ اللحظة الأولى شعرت أنني في أيد أمينة، مع صبر كبير وإصغاء حقيقي وشرح واضح في كل مرحلة. أشكركم من كل قلبي وأوصي بكم بحرارة

Rawya Hammod2025 · مترجم
★★★★★

شكرا جزيلا لمكتب مور وشركائه للمحاماة، تلقيت خدمة مهنية من المكتب وخاصة من المحامية ليئات كرسكس التي تولت ملفي في لم شمل العائلة، مرافقة طوال الطريق من مرحلة جمع المستندات وحتى الحصول على الموافقة في البلاد.

Хуссейн АбуТаир2026 · مترجم
★★★★★

خدمة رائعة! أوصي بحرارة بالمكتب، وخاصة بالمحامية ليئات كرسكس! رافقتنا طوال العملية وقدمت لنا خدمة مهنية وموثوقة ولطيفة. أنا راضية جدا وأوصي بها من كل قلبي!

Nihai Asaad2026 · مترجم
★★★★★

خدمة ممتازة ومهنية من مكتب مور وشركائه. المحامية ليئات تولت ملفي بمهنية عالية ومسؤولية وتعامل شخصي. تلقيت مرافقة واضحة ومطمئنة طوال الإجراءات. أوصي بحرارة وأشكركم على الخدمة الرائعة

Mohammad Abd Rbo2025 · مترجم
تقييمات منشورة على Google. ما وُسم بكلمة مترجم نُقل إلى العربية من لغته الأصلية. نتيجة كل ملف تتوقّف على ظروفه.
المحامية ليئات كرسكس، رئيسة قسم الأحوال الشخصية والهجرة في مكتب مور وشركائه
المحامية ليئات كرسكسرئيسة قسم الأحوال الشخصية والهجرة
من يرافقكم

مكتب محاماة في القدس، وقسم كامل لملفات المكانة.

ملف المكانة يجمع بين قانون الجنسية وقانون الدخول والقانون الإداري، وأحيانًا قانون دولة الجنسية السابقة. لذلك يتولّاه قسم متخصص، برئاسة المحامية ليئات كرسكس، ضمن مكتب يعمل منذ أكثر من 15 عامًا.

أكثر من 15 عامًامكتب مور وشركائه، محامون وكاتب عدل
مكتب في القدسوفرع في تل أبيب
واتساب بالعربية050-9340434
من الطلب حتى المحكمةالطلب والاعتراض والالتماس الإداري في مكان واحد
ما الذي نرافقكم فيه

ستة مسارات نرافقكم فيها، من الطلب الأول حتى المحكمة.

قسم الأحوال الشخصية والهجرة في المكتب يتعامل مع ملفات المكانة لسكان القدس الشرقية بكل مراحلها، من الطلب الأول حتى المحكمة.

التجنّس للمقيمين الدائمين

طلب الجنسية بموجب المادة 5 من قانون الجنسية، بالشروط الستة والمقابلة والإعلان.

الحفاظ على الإقامة الدائمة

إثبات مركز الحياة في البلاد، ومعالجة الملفات التي تُفحص فيها الإقامة أو تُطرح فيها مسألة انقضائها.

لم الشمل والزوج الأجنبي

الإجراء المتدرّج للزوج، وطلبات لم الشمل حين يكون أحد الزوجين مسجّلًا في سجل سكان السلطة الفلسطينية.

تسجيل الأولاد

تسجيل ولادة طفل أحد والديه فقط مسجّل، ومكانة الأولاد حين يكون أحد الوالدين من سكان الضفة الغربية.

رفض طلب الجنسية

طلب التسبيب الخطي، وفحص ما إذا كان الرفض يستند إلى شرط يمكن استكماله أم إلى صلاحية تقديرية.

الالتماس الإداري

الطعن في قرار الجهة المختصة أمام محكمة الشؤون الإدارية، ضمن المواعيد التي تحددها الأنظمة.

أسئلة شائعة

ما يسألنا عنه سكان القدس قبل التقديم.

هل تُسحب الإقامة الدائمة إذا سكنتُ خارج البلاد؟

السفر وحده لا يُنهي الإقامة. أنظمة الدخول تنصّ على أن رخصة الإقامة الدائمة تنقضي حين يغادر حاملها إسرائيل ويستقرّ في دولة أخرى، وتعدّ من الاستقرار في الخارج الإقامة هناك سبع سنوات على الأقل، أو الحصول على إقامة دائمة أو جنسية في تلك الدولة.

هل يجب أن أتقن العبرية؟

لا. القانون يشترط بعض المعرفة باللغة العبرية، لا الإتقان. يُفحص الشرط في مقابلة، والمستوى العملي يختلف بحسب سنّ مقدّم الطلب وظروفه. من الأفضل الوصول إلى المقابلة مستعدًا.

أحمل جنسية أجنبية. ماذا يحدث بها؟

القانون يطلب التنازل عنها، أو إثبات أنكم ستكفّون عن كونكم مواطنين أجانب عند اكتساب الجنسية الإسرائيلية. طريقة ذلك تتوقّف على قانون تلك الدولة، وتتطلّب أحيانًا إجراءً أمامها قبل اكتمال التجنّس. ومن لا يحمل جنسية أجنبية عليه أن يثبت ذلك.

هل يحصل أولادي على الجنسية معي؟

تجنّس أحد الوالدين يمنح الجنسية أيضًا لولده القاصر، بشرط أن يكون يوم التجنّس مقيمًا في إسرائيل أو من سكان الضفة الغربية وأن يكون الوالد مخوَّلًا حضانته. لذلك تُرفق تفاصيل الأولاد ومستندات الحضانة في الطلب نفسه.

كم يستغرق الإجراء؟

يتوقّف ذلك على ظروف كل ملف، وعلى اكتمال المستندات يوم التقديم. الملف الكامل يوفّر جولات من طلب الاستكمال، وهي من أكثر ما يطيل الإجراء.

رُفض طلبي. هل انتهى الأمر؟

لا بالضرورة. القرار السلبي يجب أن يكون مسبَّبًا خطيًا. ورفض التجنّس بموجب المادة 5 يُطعن فيه بالتماس إداري أمام محكمة الشؤون الإدارية، لا أمام محكمة الاستئنافات، وخلال مهلة قصيرة تحددها الأنظمة. أحيانًا يكون الأصحّ استكمال الشرط الناقص وإعادة التقديم.

المصدر القانوني: قانون الجنسية، المواد 5 و8 و11؛ أنظمة الدخول إلى إسرائيل، النظامان 11 و11أ؛ قانون تعديل أصول الإدارة (القرارات والتسبيب)، المادة 2؛ قانون محاكم الشؤون الإدارية، الملحق الأول البند 12.

جواز سفر إسرائيلي
الخطوة التالية

الجنسية لا تصل من تلقاء نفسها. الفحص الأول يبدأ باتصال.

خلاصة القول، يمكن للمقيم الدائم التجنّس بموجب المادة 5 من قانون الجنسية إذا استوفى الشروط الستة، ويبقى القرار خاضعًا لصلاحية تقديرية يجب أن تكون مسبَّبة، ويمكن الطعن في الرفض.

والملف يجمع بين أكثر من قانون، ويتطلّب إثبات السنوات والاستقرار والتنازل بمستندات تُعدّ مسبقًا، ومعرفة بالنقاط التي تفحصها الجهة المختصة.

تواصلوا معنا لفحص وضعكم وللاطلاع على الخيارات المتاحة أمامكم.

جلسة استشارية

سنعود إليكم في أقرب وقت ممكن.

مور وشركائه، محامون وكاتب عدل · القدس 02-5953322 · تل أبيب 03-3030430 المعلومات في هذه الصفحة عامة ولا تُغني عن استشارة قانونية في ظروف كل ملف.